COVID-19 en español

El COVID-19 es una enfermedad causada por el coronavirus SARS-CoV-2, que se descubrió en 2019. La ciencia ha conocido a los grupos de coronavirus desde finales de la década de 1930 y se reconoce que causan del 15 al 30% de todos los “resfriados comunes” de invierno. El coronavirus SARS-CoV-2 es mucho más grave que el resfriado común porque es una nueva cepa para la que la mayoría de las personas no tienen defensa inmunológica y aún estamos desarrollando la inmunidad de la población.

Las infecciones por COVID-19 causan una variedad de enfermedades, algunas ligeras, que pueden tratarse en el hogar y otras lo suficientemente graves como para necesitar hospitalización. Los síntomas son similares a los de la gripe, influenza o el resfriado común. Las personas de 65 años en adelante y aquellas con ciertos problemas de salud, tienen un mayor riesgo de contagiarse de COVID-19. Cuanto más grave sea la infección o más reinfecciones experimente una persona, mayor será el riesgo de padecer “COVID persistente” o Secuelas Agudas Posteriores de la infección por SARS-CoV-2 (PASC). El COVID persistente puede ser diferente en cada persona, pero puede incluir inflamación prolongada, fatiga, disfunción de los órganos o disfunción neurológica.

Si tiene un mayor riesgo, el Departamento de Salud del Condado de Benton le recomienda hablar con su médico para hacer un plan en caso de ser contagiado por el COVID. Este plan debe repasar su riesgo personal, maneras de cómo prevenirlo y opciones de tratamiento en caso de que se enferme.

Vacunas contra el COVID-19

La vacuna contra el COVID-19 ofrece una excelente protección de enfermarse gravemente y contra la hospitalización y es una de las mejores maneras de protegerse y proteger a sus seres queridos del COVID y sus complicaciones. La protección de la vacuna disminuye con el tiempo, por lo que es importante mantenerse al día con su vacuna contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 se actualizan para brindarle la mejor protección contra las variantes que circulan actualmente.

Vacuna contra la COVID-19 2025-2026

Los Servicios de Salud del Condado de Benton (BCHS) actualmente tienen vacunas disponibles contra el COVID-19 por medio de nuestros proveedores de atención primaria y en nuestro programa de vacunación de salud pública. La farmacia de BCHS/OSU no ofrece vacunas. Llame a uno de nuestros Centros de Salud Comunitarios o a nuestro Programa de Vacunación de Salud Pública al 541-766-6835 para programar una cita para usted o su familia.

Hay algunos lugares donde puede recibir la vacuna contra el COVID-19. Le recomendamos llamar con anticipación.

1. Su médico de cabecera de costumbre.
2. Clínicas médicas, como SamCare Express.
3. Farmacias locales, incluyendo las farmacias dentro de los supermercados.
   • Por ejemplo: CVS, Fred Meyer, Pillbox, Rice’s, Safeway, Walgreens, Walmart, etc.
   • Las farmacias pueden vacunar a personas mayores de siete años. Por favor, comuníquese con la farmacia con anticipación para confirmar la disponibilidad de la vacuna.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Departamento de Salud por teléfono al 541-766-6835.

Para obtener más información, visite:

• Preguntas frecuentes de West Coast Health Alliance
• Página web sobre vacunas de la Autoridad de Salud de Oregón

Seguir métodos de prevención comprobados

• Lavarse las manos con regularidad.
• Limpiar las superficies que se tocan con frecuencia.
• Cubrirse la boca al toser y estornudar.
• Quedarse en casa si está enfermo y hacerse la prueba del COVID-19, buscando tratamiento inmediato si tiene mayor riesgo.
• Considere usar un cubrebocas bien ajustado en espacios cerrados con mucha gente, especialmente cuando haya mucha gente en la comunidad o cuando esté cerca de adultos mayores, niños pequeños o personas con enfermedades crónicas.