Viruela del mono
Mpox (viruela del mono)
ENGLISH: Mpox (monkeypox) site
Aunque el riesgo para la mayoría de las personas es bajo, cualquier persona puede verse afectada por la viruela del mono (mpox). El virus se propaga con mayor frecuencia a partir del contacto íntimo y prolongado de la piel con el sarpullido o las llagas de una persona infectada. Para obtener los datos más actualizados, visite los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)* y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA)*.
Si cree que ha sido expuesto/a o tiene mpox, llame a un médico o al Departamento de Salud Pública del Condado de Benton al 541-766-6255.
En esta página:
¿Qué es mpox?
Mpox es un virus que ha causado pequeños brotes en los EE.UU. en las últimas décadas. En términos relativos, el mpox no se contagia como el COVID-19 y generalmente se contagia a través del contacto de piel con piel. Se siguen realizándo estudios para comprender mejor el mpox y cómo se propaga. El virus mpox no se limita a una comunidad u otra, cualquiera es susceptible al virus.
Signos y síntomas
El signo más común de mpox es una erupción o llagas (viruela). La erupción puede parecerse al acné, a las picaduras de insectos o algunas enfermedades de transmisión sexual. La erupción puede ser difícil de ver. Puede ser doloroso o con picazón y ocurrir en cualquier parte del cuerpo, incluyendo:
- Cara
- Manos
- Pecho
- Espalda
- Área genital
- Boca
- Ano
- Recto
La erupción comienza como con ampollas elevadas que luego se llenan de líquido (transparente a turbio), se convierten en llagas abiertas, luego se forman costras y desaparecen. Este proceso suele tardar de 2 a 4 semanas.
Las personas también pueden tener síntomas similares a los de la gripe:
- Fiebre
- Ganglios linfáticos inflamados
- Escalofríos
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares
- Fatiga
Si se siente enfermo y ve que tiene nuevas erupciones, especialmente en los genitales o alrededor del ano, evite el contacto directo piel con piel, comuníquese un proveedor de atención médica o llame al Departamento de Salud Pública del Condado de Benton al 541-766-6255.
Propagación o transmisión
En la mayoría de los casos, el mpox se propaga por:
- Contacto cercano y prolongado piel a piel con alguien que tiene lesiones por mpox. Este es el modo más común de infección y puede incluir las relaciones sexuales, las caricias, los masajes y los besos.
- Las gotitas respiratorias durante el contacto cara a cara prolongado pueden propagar el mpox. Este tipo de propagación es poco común.
- Contacto con toallas, ropa u otros objetos que han estado en contacto con lesiones de mpox, pero la infección ocurre con mucha menos frecuencia de esta manera.
Prevención
La vigilancia y la identificación rápida de nuevos casos son fundamentales para contener un brote. Durante los brotes de la viruela del mono, el contacto cercano con personas infectadas es el factor de riesgo más importante para la infección por mpox.
- Evite las relaciones sexuales u otro contacto íntimo, si usted o su pareja tienen nuevas heridas en la piel, fiebre, ganglios linfáticos inflamados o sospechan que han estado expuestos al mpox. Los condones no previenen la propagación del virus (pero previenen la propagación de otras infecciones).
- Evite el contacto con cosas como la ropa de cama, de alguien que esté infectado y haya utilizado durante un período prolongado.
- Lávese bien las manos si tiene contacto con alguien infectado con mpox.
- Si desarrolla síntomas, aíslese en casa y comuníquese con un proveedor de atención médica.
Vacunación
Existe una vacuna que es segura y eficaz contra el mpox. Debido a que hay muy pocas, solo ciertas personas califican para recibirla. Los CDC recomiendan* que la vacuna se administre dentro de los cuatro días posteriores a la exposición, si es posible, para prevenir la aparición de la enfermedad. Se puede administrar hasta 14 días después de la exposición para reducir los síntomas.
Si usted cree que califica para la vacuna basado en el criterio de elegibilidad de la Autoridad de la Salud, favor de comunicarse con:
- El Departamento de Salud Pública al 541-766-6835 o
- Visite el enlace para hacer cita en los Serivicios de Salud de Samaritan (sólo disponible en inglés)
Pruebas y tratamiento
La prueba para la viruela del mono está disponible. Pregúntele a un proveedor de atención médica acerca de las pruebas, si desarrolla una nueva erupción, bultos o llagas, especialmente si sabe que ha estado en contacto con alguien que tenga la infección. Si no tiene un proveedor de atención médica, llame al Departamento de Salud Pública del Condado de Benton al 541-766-6835.
Ya se han desarrollado terapias para tratar enfermedades similares que son eficaces contra el mpox, pero no están ampliamente disponibles. La mayoría de las personas que se infectan con mpox se recuperarán sin tratamiento. Las opciones de tratamiento se pueden discutir con un proveedor médico.
Informacion para organizaciones
El Departamento de Salud del Condado de Benton ha desarrollado un volante y un folleto para ayudar a las organizaciones a informar a sus comunidades sobre mpox. Están formateados para poder imprimir y están disponibles para descargar a continuación. Para obtener mas informacion, incluyendo protocolos para agencias/organizaciones y otros recursos, visite la Autoridad de Salud de Oregón.
Recursos adicionales
- Autoridad de Salud de Oregón: Viruela del Mono (mpox)
- Oregon Health Authority: Who should receive the monkeypox (mpox) vaccine?
- Organización Mundial de la Salud: Viruela símica
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: La viruela símica o del mono y las relaciones sexuales más seguras
*Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.